mexico calling…

punta venado, playa del carmen

punta venado, playa del carmen

I hear you calling me through the frozen lake. “Rosa, ven aca“, you murmur through the bubbles pressing themselves against the massive ice sheet that was once Lake Michigan.

Te escucho llamarme a través del lago congelado. “Rose, come here”, se murmuraba a través de las burbujas de presionar contra la masiva capa de hielo que una vez fue el lago Michigan.

I hear you whispering my name with every stride through the snow banks. “Rosa, que haces?“, you inquire with every crunch of snow underfoot.

Te escucho susurrar mi nombre con cada paso a través de los bancos de nieve. “Rose, what are you doing?”, hace su consulta con cada crujido de la nieve bajo los pies.

playa del carmen coastline

playa del carmen coastline

I hear you screaming at me through the wind gusts. “Qué estás esperando por?”, the wind bellows with each icy blast.!

Le oigo gritar a mí a través de las ráfagas de viento. “What are you waiting for?”, el viento fuelle con cada ráfaga helada.!

With each and every snowfall, the snowflakes plead with me.! “Rosa, volver.!”, they cry as each new snow hits the pavement.

Con todos y cada uno de nevadas, los copos de nieve se declaran conmigo.! “Rose, come back.!”, gritan por cada nuevo nieve golpea el pavimento.

fundadores

fundadores

I hear the cries. I struggle. I falter. I am lost as to what to do. But their ever deafening pleadings beat at me relentlessly. I am weak against their demands.

Oigo los gritos. Lucho. Vacilo. Estoy perdido en cuanto a qué hacer. Pero sus escritos nunca ensordecedores golpearon a mí sin tregua. Soy débil en contra de sus demandas.

And then in the quiet of my heart, in my mind, and my soul – I realize an absolute truth. Only love can save me from their pleas. Only love can make me strong and resist their pull. Only love…

Y luego en el silencio de mi corazón, en mi mente, y mi alma – me doy cuenta de una verdad absoluta. Sólo el amor puede salvarme de sus súplicas. Sólo el amor puede hacerme fuerte y resistir su atracción. Sólo el amor …

Advertisements

5 thoughts on “mexico calling…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s