sometimes paradise is a love song part 13…

Juanes and his song “La Camisa Negra” seem to fit my dark mood today.! Jajaja…but at least my mood and the song have a good beat ๐Ÿ™‚

http://lyricstranslate.com/en/la-camisa-negra-black-t-shirt.html#ixzz48CQDXpsZ

English translation
the black t-shirt

“I have a black shirt
for today my love is in mourning.
Today there is a pain in my soul
because of your spell.
Today I already know that you don’t love me
which is the the thing that hurts the most.
I have a black shirt
and a pain that dwells within me.
It’s a shame that I am alone
purely because you lied
and also because of my damned bad luck
on the day that I first met you.
From drinking the malevolent poison of your love
I remain near death and full of sorrow,
still breathing the bitter smoke of your goodbye,
and since you left, all I have is…
I have a black shirt
to match the darkness in my soul
I have completely lost my cool over you,
Lost it right up to my bed.
Come-a, come-a, come on, baby
I say to you that the black shirt
disguises the fact that underneath I’m a corpse.
I have a black shirt
and already your love doesn’t interest me
Yesterday what I thought was pure happiness
Today I realize is pure ****
Wednesday afternoon you never showed up
and never gave me the least hint
so here I am with the black shirt
and your suitcases in the door.
It’s a shame that I am alone
purely because you lied
and also because of my damned bad luck
on the day that I first met you.
From drinking the malevolent poison of your love
I remain near death and full of sorrow,
still breathing the bitter smoke of your goodbye,
and since you left, all I have is…
I have a black shirt
to match the darkness in my soul
I have completely lost my cool over you,
Lost it right up to my bed.
Come-a, come-a, come on, baby
I say to you that the black shirt
disguises the fact that underneath I’m a corpse.
I have a black shirt
to match the darkness in my soul
I have completely lost my cool over you,
Lost it right up to my bed.
Come-a, come-a, come on, baby
I say to you that the black shirt
disguises the fact that underneath I’m a corpse.”

Advertisements

6 thoughts on “sometimes paradise is a love song part 13…

    • I know right.?! I never knew either until I looked up the translation. Lol..I’m going to assume that’s the literal translation. And figuratively, he means dead inside or something like that.! Or he’s being overly dramatic ๐Ÿ™‚ I agree, great song though.!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s